-
1 быть верным
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть верным
-
2 быть верным голосовать
-
3 být věrný
-
4 být věren
-
5 être esclave de sa parole
быть верным своему слову, быть хозяином своего слова, держать твердо свое словоDictionnaire français-russe des idiomes > être esclave de sa parole
-
6 фэшъыпкъэн
быть верным, преданным кому-чему-л.ичылэ фэшъыпкъэн быть преданным своему аулу -
7 hold
быть справедливым; быть верным (о правиле, законе); считать; полагать; утверждать; действовать; иметь силу; соблюдать -
8 be beyond question
быть верным, истинным You can't possibly think Sheila took your watch;
her honesty is beyond question. ≈ Не можете же Вы, в самом деле подумать, что Шейла взяла Вши часы. Ее абсолютная честность даже не обсуждается.Большой англо-русский и русско-английский словарь > be beyond question
-
9 be beyond question
быть верным, истиннымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be beyond question
-
10 être de parole
Le patron parut ravi, et souriant: - Très bien, très bien. Vous êtes de parole. Il faudra me revoir ça, Forestier? (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Патрон, казалось, был в восторге, улыбаясь, он сказал: - Отлично, отлично. Вы верны своему слову. Вы мне это просмотрите, Форестье?
-
11 être le caniche de qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > être le caniche de qn
-
12 honorer sa signature
Que les particuliers continuent éternellement d'honorer leurs signatures lorsque les maîtres du monde renient la leur, il faut l'immense frivolité des bien-pensants pour le croire. (G. Bernanos, Les grands cimetières sous la lune.) — Только грандиозное легкомыслие благонамеренных людей заставит думать, что простые люди будут соблюдать верность своим обязательствам, тогда как сильные мира сего отрекаются от своих.
Dictionnaire français-russe des idiomes > honorer sa signature
-
13 act after one's kind
-
14 stand by one's friend
-
15 adhere
-
16 adhere to the principles
Англо-русский дипломатический словарь > adhere to the principles
-
17 stand by
-
18 to adhere to the principles
English-russian dctionary of diplomacy > to adhere to the principles
-
19 to be true to one's duty
English-Russian combinatory dictionary > to be true to one's duty
-
20 to be true to one's first love
English-Russian combinatory dictionary > to be true to one's first love
См. также в других словарях:
быть верным своему слову — быть человеком слова, держать слово, выполнять обещание, держать свое слово, быть верным своему обещанию, держать клятву Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть человеком слова — держать слово, выполнять обещание, держать свое слово, быть верным своему обещанию, быть верным своему слову Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
НЕОБХОДИМЫЕ И ДОСТАТОЧНЫЕ УСЛОВИЯ — (necessary and sufficient conditions) Логические связи между двумя утверждениями. Рассмотрим утверждения В и С. Фраза В является достаточным условием для С означает, что если В верно, то С верно всегда. Фраза В является необходимым условием для С … Экономический словарь
Военная присяга — РККА. Экземпляр, подписанный Сталиным … Википедия
ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНАЯ КУЛЬТУРФИЛОСОФИЯ — одно из осн. направлений философии культуры 20 в. Э.к. представлена весьма несхожими мыслителями, к рых, однако, объединяет опр. общность теор. подхода к реалиям культурно истор. процесса. Идейные корни Э.к. в философии жизни,… … Энциклопедия культурологии
Морально-психологическая подготовленность сотрудника к поведению в экстремальных ситуациях — Особый компонент общей морально психологической подготовленности сотрудника (см. Морально психологическая подготовленность), обеспечивающий его высокоморальное поведение при столкновении с любыми трудностями службы в ПОО и ПД. Быть подготовленным … Энциклопедия современной юридической психологии
Философский зомби — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Дружины Святого Креста — Годы существования август декабрь 1919 г. Страна … Википедия
Иоанн IV Васильевич Грозный — — царь и великий князь всея Руси, старший сын великого князя Василия ??? Иоанновича и второй супруги его Елены Васильевны, урожденной княжны Глинской, род. 25 августа 1530 г., вступил на великокняжеский престол 4 декабря 1533 г., венчан на… … Большая биографическая энциклопедия
выполнять обещание — быть человеком слова, быть верным своему слову, быть верным своему обещанию, держать слово, держать свое слово Словарь русских синонимов. выполнять обещание держать (своё) слово, быть верным своему слову (или обещанию) Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов